Cutie Pie
Episode 16
Yoo Na! Joon!
- You're caught. - Come on...
- I bought some chips. - Thank you.
Give me the jump rope. That's not how you jump rope.
You need to match the rhythm. Feel the rhythm...
Oh! My...
Grandpa... Oh no...
Grandma really favors this sweater.
She does? Oh, I didn't mean for it to turn out like this, aigoo.
I washed your sweater. I did a good job didn't I?
What wash?
What! Why'd it shrink like that?
How could you put this in the wash?
You're not supposed to wash cashmere.
It was so expensive, what am I suppose to do?
You're not suppose to? I didn't wash it hoping this would happen.
Oh, move!
You're really someone who isn't any help in my life!
I'm so upset.
Ok Sook.
I'll buy you a new one. Sook. Oh geez, Ok Sook!
Ah~! My legs.
I thought I was going to die in there.
If we were only a split second late we could've been caught.
I know. We were lucky.
But truthfully don't you think it was nice and cozy in there?
I know.
Why is a knitted sweater so expensive?
I won't be able to pay for a sleeve with this money...
Isn't there anything I could do to make money?
[Hiring- Prefer 60 and over, experienced] [Salary set after interview]
How old are you?
Me? 60. Why?
60... 60 with no perseverance.
All the part timers who were 60 and over that I trained. Didn't even last a week.
- Grandpa, will you quit on me too? - Grandpa?
No. As long as I'm not fired I'm not going to quit.
By the way, how old are you?
Why do you ask? I'm 30.
Wow, you're younger than you look.
That's right. I know I look old.
Starting in middle school everyone called me ahjussi.
And had to marry a grandma, 4 years older than me. Satisfied?!
What did I say?
Anyways, just know I'll not go easy on you just because you're old.
If you're not careful... you'll instantly be.
Oh my, not even the manager and he's boasting like he is.
That's right, I boast. That's why my name is Yoo Sae Yoon. (Yoo Sae means 'to boast')
I'm a guy who boasts about feeding his daughter less milk to save money on diapers!
I didn't say anything... You're very strange...
Whatever. Hurry up and start work.
Okay.
Wow. It's been so long since I've had a home cooked meal.
Hyung, this is art.
Nonsense. But I'm glad it suits your taste.
Did you... put this in the wash?
Oh ya. Don't worry it was no big deal.
I just washed it when I washed my clothes.
How could you wash your bar-b-que jacket with all the other laundry?
Now they will all smell like bar-b-que.
Bar-b-que jacket?
A jacket worn only when eating bar-b-que. Hates having his clothes smell.
Oh... I'm sorry. I didn't know.
From now on don't touch my laundry.
Excuse me, Professor Lee.
Would it be okay to have a house warming party? My co-workers keep asking.
No.
Why that dictator.
Hyung, just throw the party.
How could I? He just told us not too.
We can do it without him knowing.
Ba Ni told me that he's going somewhere to receive some kind of award.
It's a Saturday, just clean up before he gets back. He'd never know.
Should we just do it?
Finished!
What?
Gas is dripping. How could you be so wasteful in a country that doesn't produce any gas?
Aigoo, I'm sorry... But, don't we produce some?
60! Age 60! I'm asking you please work properly.
What are you doing? A car's coming.
Oh! Here.
Forward! Forward!
Stop!
Where's the inlet on this car?
Just look at that. That's why I was against picking a grandpa.
Ahjussi! The gas filler is on the other side.
It wasn't trying to be ignorant.
I'm sorry, what can I do. It's because I don't own a car.
So you can't put gas in a car if you don't own one?
That's right, I don't own a car.
Who told you? What else did you hear?
I have no car, no money, no friends, no power and no strength,
What else did you hear?!
New artist award? Is that award that grand?
You didn't know.
It's being awarded from the Cultural Foundation.
When you receive an award from them your future is suppose to be bright.
Whatever. I suppose they don't look at your character for that?
Hey, as his assistant shouldn't you go with flowers?
Or maybe you weren't invited?
Why should I spend money on things like that?
Why don't you go...?
Hello Professor. Have a nice day.
Hey! Why did that loser come here again?
She forgot to give her report yesterday.
But... Professor...
The award you're receiving today...
Do I need to go with you?
Why would you need to go there?
Because I'm your assistant... I thought I should come with flowers to give you.
No need. It's too cumbersome.
Right? I knew that's what you were going to say.
Yes! Saved some money.
- Welcome! Welcome. - Hello!
Oh... the smell of our Dr. Lee.
Why'd you prepare so much food?
This is the house where our Dr. Lee lives.
- It's okay if we look around? - Yes.
- Dr. Lee where's your room? - Where? Where? This room?
- I think so. - How is it? Let's see.
Oh~ it's here?
It's so small.
But perfect for two.
I know the rooms a bit small. But living together makes it interesting.
Of course. That's what living is.
Whose room is this?
Oh, stop! Stop! 'No touch. No touch. '
This is my brother's room. He's a very peculiar.
So I think you should refrain from entering.
Ba Ni's professor... The one with the bad reputation...
Oh no~ our naive Dr. Lee... It must be very burdensome to live together.
No, it's no big deal. Now let's all have a seat.
Okay.
Professor. Are you here alone?
What? Yes.
There are some refreshments prepared.
I'll show you where it is.
- Okay. - This way please.
Oh~ Thank you.
Oh, you could've come empty handed. No, I'm just kidding.
Let's raise our glass and cheers.
Yeah, let's cheers.
Congratulations.
Yes...
You're doing well?
Ah, congratulations.
You could have just come. You didn't have to.
Congratulations.
The meaning of being social...
It's truly cumbersome.
Congratulations, you've been picked by me.
If you're lonely call me.
The first text message I receive in three days is a spam message.
I feel a little lonely.
This way.
Stop.
Welcome. It's self service.
- Fill it up please, 50,000won. - Okay. 50,000 won.
Grandpa! Geez, what are you doing?
I'm putting 50,000 won worth of gas. Why?
Did you even go to school? How many zeros are there?
One, two, three, four, five. How much is that?
What? 500,000won?
Of course is 500,000.
Are you looking down on me because my *bag string is short? (*lack of education)
That's right, I only finished middle school.
I barely avoided being ignorant.
I still get confused spelling the word cake, to spell it 'cakke' or 'cake!'
There, are you happy?
I'm sorry... I'm so sorry I don't know what to do.
Whatever. Just go to the carwash and wipe the cars.
Here's the credit card. I'm sorry.
Whatever.
- I said I'm sorry. - Just go.
Alright.
Living like that... I wonder if it's still good being social.
I don't know.
Wow, that's so funny.
I can't believe it.
So anyways...
I was massaging and suddenly the patient started moaning like this.. 'Ah, ah. '
So I yelled at the patient.
I said, 'Excuse me! You're making it very awkward feeling that way. '
Hyung!
Professor Lee.
What's going on?
Well... they're Sun Ho's co-worker from the clinic... We thought you would be late...
So, they wanted to have dinner before they left.
Sorry. I should've told you beforehand.
Well since you're home I think we should be leaving.
- We'll leave... - No, no, no need. Have a sit.
You're here anyways. Hang out a little more before you leave.
Well, I'll be in my room.
Why is he acting like that? He's just too friendly.
What was that?
He's not peculiar at all.
Young Kwang, I think you were over exaggerating.
I know. We were scared for no reason.
Let's drink. One shot! One shot!
Come on.
Cheers! One shot.
Forward! Forward! Forward! Stop!
How much would you like?
Hello, ma'am. How much would you like?
Fill it up. Is the carwash free?
Of course. After we finish pumping, just pull around over there.
What about tissue?
The other gas station seems to give complimentary tissue and water.
Of course. I'll give it to you.
This is my daughter's car.
My daughter's a doctor. And I'm borrowing her car for today.
I see.
Forward! Forward!
Stop! Stop!
Ok Sook.
You said you were making money and this is that job?
Drying cars at a carwash?
Well... I don't have any skills to do anything...
What are you doing? Hurry up and wipe down the car.
There's nothing you do properly.
That's why you're working at a gas station at the age of 60.
Hand it over.
I told you I wasn't going to be easy because you're old.
We're finished. Good-bye.
Why are you getting mad?
Why shouldn't I, you're not doing your job.
So indiscreet.
Oh my God. I'm sorry. I thought this was the bathroom.
Okay.
Wow, this room has a different vibe.
There's a lot of books.
Oh! I heard you received an award. Is it this?
The New Artist Award.
Why don't you come out and have a celebration shot with us?
Noona, what are you doing.
Hurry up and come out. Come out, hurry up and come out.
- Hey! What's wrong with you? - Why, we should congratulate him.
Together just one celebration shot?
She seems to be different from her appearance.
She seems to be interesting. That's so funny.
Having a social life...
I guess occasionally is alright.
Go back.
Don't smile. Don't smile. 1, 2, 3!
Hyung why do you keep getting in the way?
- One more time. One more time. - It moved. What's this?
Professor. Professor. Please take a picture for us.
That's right he's an artist.
Please take a picture of us.
Professor there's no need. You can go back.
Why? The models aren't good enough?
Please just one shot.
- Take! Take! Take! - Hold on.
I think everyone's drunk? What's wrong with you guys?
Give it here I'll take it.
I'll take the picture.
That's my spot.
Where do I sit?
Okay, I'm going to take the picture.
1, 2, 3.
It came out alright.
Wow! As an artist even the position he uses to take the photo is different.
Well since you took a picture for us, why don't you have a seat?
- I know. I heard you even received an award. - No, no it's okay.
Here take a celebration drink.
What are you doing?
My brother really hates this kind of environment.
Well then... shall I have a drink?
Hyung, you're acting really weird today.
What's wrong?
- Here! Here... - What? What?!
Okay!... To our professor who’s been awarded today!
To the professor!
Congratulations.
Here! Congratulations on your award.
Hyung! Congratulations.
Here. Congratulations professor!
Yes.
- Congratulations! - Congratulations!
Did anyone ask him to buy me clothes?
That fool.
Aigoo, I don't care.
It's okay if he gets taken advantage. He deserves it.
That's why you're working at a gas station at the age of 60.
What are you doing?
I mean... I'm trying to clean your clothes.
Stand still.
What are you doing? Stop!
You'll become clean and that's good...
Don't! Stop.
It's disrespectful for a young person to fool around with their elders.
Grandpa are you looking down on me again?
That's right.
I know I'm a loser.
The only phone calls I get are for loans.
And the purpose of my cell phone is as a watch. There are you happy?
Hey! Is that something to brag about?!
Me?
Why...
You! Don't you have parents?
There's a saying that even gas at gas stations have an upper and lower.
What? I don't understand...
Study then.
Even if you can't park straight there's a saying to keep your lips straight...
How dare you speak rudely to an adult? Why I ought to just...
Why I ought to just suck your lips off your face!
That hurts.
If you disrespect an elder once more,
I'll stick that gas pump down your throat. Understand?
Honey. Ok Sook...
Hurry up and apologize. You disrespectful idiot.
Grandpa, I'm Sorry.
Honey...
'Honey,' whatever!
I want you to quit right now. I'm so embarrassed.
Okay. Here I go.
So cruel. Do it in one shot.
Ouch.
Okay! This time I challenge our professor.
I'll pass. I'll forfeit.
There's no such thing as forfeit.
If, if, if you don't play, you lose. Rock, paper, scissors shoo!
Alright! Here I go!
As a kid, I heard I was meant to be a general. (Has potential or is tough)
Okay, let's go out.
- How about a noraebang(karaoke place)? - Why go all the way to a noraebang?
Just do it here.
Well then.. shall we start from the one who's been awarded today 'Professor Lee?!'
I'm not going to sing. I'm sorry.
Sing! Sing!
If you don't sing you can't get married.
I'm really not going to sing!
I'm going to go to my room.
Such a disappointment.
You should at least take the punishment of breaking the mood.
Hey, that's not how you do it. If you're going to do, do it right.
Forget having a social life.
Get out now!
Get out! Who are they?
Don't come back!
Can't believe it. That fool.
I don't understand why he was standing still when that young idiot was picking on him.
What an idiot. What a fool.
Did it make you that upset?
Oh my! What? When did you get in the car?
What do you mean when? I slipped in while you were getting in the car.
I just learned how to drive.
So be still. And don't bother me.
Alright. But I was really touched by what you did today.
I realized how much you love me.
Don't overreact.
I only scolded that boy because he was so rude.
I know. I know.
Being like this reminds me of the old days.
Long time ago, you really liked it when I did this.
Honey! Honey!
I'm sorry. Ok Sook! Honey...
You bought the couple ring so you could give one to Joon right?
I noticed when you were singing you were sparkling.
Yu Na, I like you too.
Ha Yoon gets double my salary?
If I go to a different hospital I could get paid more and treated with more respect.
Why are they doing this to me? To me, Im Yeo Jin?
I'm not going to leave them alone!
I said this is my umbrella.